Dictado sin conexión en tu Mac

Pulsar para hablar desde la barra de menús

Mantén pulsada la tecla, habla y suelta. Opción derecha es la tecla por defecto en la descarga directa, y F5 en la versión del Mac App Store. Puedes elegir otra tecla y entre mantener pulsado o alternar.

El reconocimiento de voz se queda en tu Mac

El modelo de voz se descarga una vez y después se ejecuta en tu Mac. A partir de ahí, el dictado funciona sin conexión y tu audio nunca sale del Mac. Limpiar también se ejecuta con un modelo de lenguaje local. Hay una excepción, y está desactivada hasta que la actives: en la descarga directa con Pro, la app puede entregar el texto a la CLI de Codex o de Claude Code en la que has iniciado sesión. Solo texto, nunca audio.

Sin procesar o Limpiar, ambos gratis

Limpiar elimina muletillas, arranques fallidos y repeticiones, y corrige la puntuación. Conserva tus palabras en lugar de reformularlas. ¿Prefieres la transcripción tal cual? Usa Sin procesar. Ambos se ejecutan en tu Mac tras descargar el modelo.

38 idiomas de dictado

Puedes dictar en 38 idiomas, entre ellos inglés y alemán. La app elige el motor de voz para tu idioma, Parakeet o Whisper. Esto indica la cobertura, no una valoración de la precisión: el resultado varía según el idioma y la grabación. Con Pro, el texto terminado se puede traducir a 38 idiomas de destino, después de la transcripción, no en directo.

El texto llega donde lo necesitas

La descarga directa pega el texto donde está el cursor, en la app en la que escribes. Para eso necesita el permiso de Accesibilidad; sin él, el texto va al portapapeles. La versión del Mac App Store copia el texto y tú lo pegas con ⌘V. Cada dictado va al historial, hasta 200 entradas, con exportación a CSV y JSON.

Qué es gratis y qué es Pro

Pro cuesta 7,99 €, un solo pago. Sin suscripción y sin cuenta.

Los precios y funciones de esta página corresponden a la descarga directa. En el Mac App Store, Pro es una compra dentro de la app. Las versiones, funciones y precios allí pueden ser distintos, así que consulta la ficha.

Preguntas sobre el dictado

¿El dictado funciona sin internet?

El dictado y la limpieza locales funcionan sin internet después de descargar los modelos. El espacio depende de los modelos elegidos. Descargas, compras, actualizaciones y el acelerador en la nube opcional requieren conexión.

¿El dictado es gratis de verdad?

Sí. El dictado, Sin procesar, Limpiar y el historial son gratis y lo seguirán siendo. No hay límite de dictados. Pro es una compra única para la traducción, el resto de formatos, las notas de sesión y el diccionario propio.

¿Puedo dictar en español en un Mac?

Sí. El español es uno de los 38 idiomas de dictado, y la app también está disponible en español. El reconocimiento de voz se ejecuta en tu Mac, así que el dictado en español también funciona sin conexión una vez descargado el modelo.

¿Necesito una cuenta?

No. No hay registro ni inicio de sesión. Si compras Pro en la descarga directa, tu clave de licencia llega por correo y la pegas en la app. En el Mac App Store, Pro es una compra dentro de la app.

¿Descarga directa o Mac App Store?

La descarga directa puede pegar en el campo de texto activo y es la única versión con el acelerador en la nube opcional. La versión del Mac App Store funciona en sandbox y copia el texto al portapapeles para pegarlo con ⌘V. Ambas requieren macOS 26 o posterior y un Mac con Apple Silicon.