Ditado offline no seu Mac

Manter premido para falar, na barra de menus

Mantenha a tecla premida, fale, solte. Opção direita é a predefinição na descarga direta, F5 na versão da Mac App Store. Pode escolher outra tecla, e entre manter premido ou alternar.

O reconhecimento de fala fica no seu Mac

O modelo de fala é descarregado uma vez e depois corre no seu Mac. A partir daí, o ditado funciona offline, e o seu áudio nunca sai do Mac. O Limpar também corre num modelo de linguagem local. Há uma exceção, e está desligada até a ativar: na descarga direta com Pro, a app pode entregar o texto à CLI do Codex ou do Claude Code onde tem sessão iniciada. Apenas texto, nunca áudio.

Bruto ou Limpar, ambos grátis

O Limpar remove palavras de preenchimento, recomeços e repetições e corrige a pontuação. Mantém as suas palavras em vez de as reformular. Quer a transcrição tal como saiu? Use o Bruto. Ambos correm no seu Mac depois de descarregar o modelo.

38 idiomas de ditado

Pode ditar em 38 idiomas, entre eles inglês e alemão. A app escolhe o motor de fala para o seu idioma, Parakeet ou Whisper. Isto indica a cobertura, não a precisão: os resultados variam com o idioma e a gravação. Com o Pro, o texto final pode ser traduzido para 38 idiomas de destino, depois da transcrição, não em direto.

O texto vai para onde precisa dele

A descarga direta cola o texto onde está o cursor, na app em que escreve. Para isso precisa da permissão de Acessibilidade; sem ela, o texto vai para a área de transferência. A versão da Mac App Store copia o texto; depois é só colar com ⌘V. Cada ditado vai para o histórico, até 200 entradas, com exportação CSV e JSON.

O que é grátis e o que é Pro

O Pro custa € 7,99, pago uma única vez. Sem subscrição, sem conta.

Os preços e as funções nesta página descrevem a descarga direta. Na Mac App Store, o Pro é uma compra dentro da app. Versões, funções e preços podem ser diferentes lá, por isso consulte a ficha.

Perguntas sobre o ditado

O ditado funciona sem internet?

Ditado e limpeza locais funcionam offline após descarregar os modelos. O espaço necessário depende dos modelos. Descargas, compras, atualizações e o acelerador na nuvem opcional precisam de internet.

O ditado é mesmo grátis?

Sim. O ditado, o Bruto, o Limpar e o histórico são gratuitos e continuam a sê-lo. Não há limite para o número de ditados. O Pro é uma compra única para a tradução, os outros formatos, as notas de sessão e o dicionário pessoal.

Posso ditar em português num Mac?

Sim. O português é um dos 38 idiomas de ditado, e a própria app também está disponível em português. O reconhecimento de fala corre no seu Mac, por isso o ditado em português também funciona offline depois de descarregar o modelo.

Preciso de uma conta?

Não. Não há registo nem login. Se comprar o Pro na descarga direta, a chave de licença chega por e-mail e basta colá-la na app. Na Mac App Store, o Pro é uma compra dentro da app.

Descarga direta ou Mac App Store?

A descarga direta pode colar no campo de texto ativo e é a única versão com o acelerador na nuvem opcional. A versão da Mac App Store corre em sandbox e copia o texto para a área de transferência, para colar com ⌘V. Ambas precisam de macOS 26 ou posterior e de um Mac com Apple Silicon.